工本 gōngběn [cost of production] 从事物品制造所花费的成本费 不惜工本布置房屋 工笔 gōngbǐ [traditional Chinese realistic painting] 国画的一种画法,用笔工整,注重细部的描绘(区别于“写意”) 这是一幅很出色的工笔画 工兵 gōngbīng (1) [engineer]∶军队中担任工程事务(如修桥、修路、排除地雷、修飞机场)的兵种 (2) [sapper]∶布雷、探雷和排雷的士兵 工厂 gōngchǎng (1) [manufactory;factory]∶集合劳动力、机械、原料、动力,从事工业品生产的场所 (2) [mill]∶制造厂,装有机器并从事生产的建筑物或建筑物群 (3) [plant]∶制造专门产品的生产单位 水泥厂 化工厂 工场 gōngchǎng (1) [workshop]∶工人工作的场所 (2) [atelier]∶指有若干助手或艺徒投入力量制作由师傅署名的作品的场所 鲁宾工场 工潮 gōngcháo (1) [workers" demonstration or protest movement]∶工人为实现某种要求或表示抗议而掀起的风潮 (2) [slrike movement] (3) 罢工运动。一批工人暂时停止工作,以图强迫对方接受要求(如对雇主提出的改变工资、工时或工作条件) (4) 暂时停止正常工作与活动,以抗议一种行动 闹工潮 工尺 gōngchǐ [notes in traditional Chinese musical scale] 我国民族音乐音阶上各个音的总称,也是乐谱上各个记音符号的总称。符号各个时代不同,现在通用的是:合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙 工程 gōngchéng (1) [construction (engineering) project] (2) 将自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的各学科的总称。如:水利工程、化学工程、土木建筑工程、遗传工程、系统工程——亦称“工程学” (3) 用较大而复杂的设备来进行的工作。如:城市改建工程、京九铁路工程、菜蓝子工程 工程兵 gōngchéngbīng [engineer] 旧称“工兵”,担负工程保障任务的兵种 工程师 gōngchéngshī (1) [engineer] (2) 受过以某一工程分支为职业的训练的人,能独立担负某项专业技术任务的设计、施工 (3) 技术干部的一种技术职称 工党 gōngdǎng (1) [the Labour Party] (2) 英联邦等国家的政党之一(如澳大利亚或新西兰) 工党在新南威尔士选举中赢得它第一次重大的政治胜利 (3) 二十世纪联合王国的一个大政党。此党赞成社会主义政策(如基础工业国有化)并以一个工会为主的组织为其特征 工地 gōngdì [work site;building construction] 工人施工、生产的地方 工读 gōngdú [part-work and part-study] 过去指以本人劳动所得供自己读书,现在多指有违法行为的青少年边劳动改造边学习文化 工读学校 gōngdú xuéxiào [reform school;school for juvenile delinquents] 过去指半工半读学校,现多指监管并改造犯罪青少年的教养机构 工段 gōngduàn (1) [section of a construction project]∶建筑、交通、水利等工程部门根据具体情况划分的施工组织 (2) [workshop section]∶工厂的一个车间内按生产过程划分的基层生产组织。如铸工车间里分为熔化工段和造型工段 工房 gōngfáng (1) [方] (2) [workers" dormitory]∶职工住宿用的房间 工房在食堂的北边 (3) [factory building]∶用来进行生产的建筑 工分 gōngfēn [workpoint] 中国历史上农业生产合作社、人民公社计算社员工作量和劳动报酬的单位 工蜂 gōngfēng [worker bee] 蜜蜂中生殖器官发育不完全的雌蜂,身体小,深黄灰色,翅膀长,善于飞行,有毒刺,腹部有分泌蜡质的蜡腺,两只后脚上有花粉篮。工蜂担任修筑蜂巢,采集花粉和花蜜,哺养幼虫和母蜂等工作,不能传种 工夫 gōngfu (1) [time] (2) 时间 [雨村]有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》 那有工夫讲话 三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》 (3) 作事所费的人力 艺文不贵,徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》 重行整理,又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》 (4) [skill]∶经过训练学到的胜任工作的能力;培养的或学到的才能 始知名画有工夫 这些演员真有工夫 苏州园林里的门和窗,图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》 (5) [job]∶工作 白天下田做工夫 (6) [gongfu]∶同“功夫” 他有一身好工夫 工夫茶 gōngfuchá [Cong fu tea] 台湾、福建等地的一种烹茶方法,即按陆羽《茶经》烹茶法所烹的茶。也称“功夫茶” 工会 gōnghuì (1) [labor union]∶工人的组织,其创建宗旨是促进和保护其会员的利益 (2) [trade union]∶工人阶级的群众性组织 工价 gōngjià [cost of labour] 工资,指建筑或制作某项物品用于人工方面的费用(多用于制订计划或计算成本时) 工架,功架 gōngjià,gōngjià [actor"s movements and gestures on stage] 戏曲演员在舞台上的表演动作和姿势 工间 gōngjiān [break] 工作间歇 工间操 工件 gōngjiàn [workpiece] 制造过程中的一个产品部件 工匠 gōngjiàng [craftsman;artisan] 有工艺专长的匠人 工交 gōngjiāo [industry and traffic] 工业与交通运输业的合称 当前工交部门要抓好六项工作 工具 gōngjù (1) [tool;means;implement]∶原指工作时所需用的器具 把手工生产的工具改成半机械化。——《记一辆纺车》 (2) [instrument]∶后引申为为达到、完成或促进某一事物的手段 语言是人类交际的最重要的工具 工具书 gōngjùshū [reference books] 专为读者查考字义、词义、字句出处和各种事实而编纂的书籍,如字典、词典、索引、历史年表、年鉴、百科全书等 工具箱 gōngjùxiāng [toolbox] 装工具的箱子 工绝 gōngjué [artful] 工巧至极 所画花鸟山水,无不工绝 工竣 gōngjùn [be completed] 工程完工;完工 工科 gōngkē [engineering course] 以实用工程技术科学为主要研究对象的学科;与工程有关的一系列学科的统称 工课 gōngkè [lessons;studies] 学习的课程。同功课 白天做毕工课,晚上才可看电视 工力 gōnglì (1) [skill and force]∶工夫和力量 做到这一步要用很大的工力 (2) [manpower]∶人力(指一项工作所需要的) 世祖给其工力,会与沙门统僧暹、河南尹甄琛等周视崧高形胜之处,遂造闲居佛寺。——《魏书·冯亮传》 工力悉敌 gōnglì-xīdí [force and skill do match] 指程度(工夫、才力)相等,不分上下 《唐诗纪事·上官昭容》记载:唐中宗游昆明池赋诗,群臣应制百余篇,命上官婉儿评选,惟沈佺期宋之问二诗工力悉敌 工料 gōngliào (1) [work material]∶建筑工程所需的材料 (2) [cost]∶建筑工程所需的工价 工龄 gōnglíng (1) [working age;sencority]∶指靠连续服务年限所取得的资历(如在公司、机关、学校或团体组织中,或在一个部门内、一种工作中、级别中或职业单位中等),对于这种资历,依惯例,或事先集体同意,赋予各种权利或特权(如优先任用、优先提升、优先选择工种、 优先选择上班时间) (2) [standing] (3) 确定相对的地位、等级、薪俸或特权的服务或经验的时间长短 (4) 地位或状况的持续;持续时间 工农兵学员 gōng-nóng-bīng xuéyuán [worker-peasant-soldier students] 指“文革”中经推荐而进入大学、中专学习的学生,因来自于工人、农民、战士,故称 工农联盟 gōng-nóng liánméng [worker-peasant alliance] 工人阶级和劳动农民在工人阶级政党领导下的革命联合。在我国,工农联盟是无产阶级革命胜利的重要保证,也是无产阶级专政的基础 工棚 gōngpéng [work shed] 工地上临时搭起来供工作或住宿用的简便房屋 工期 gōngqī [time limit for a project] 指一项工程完工的时间限制 工钱 gōngqian (1) [charge for a service]∶对劳动或个人服务所支付的钱 (2) [money paid for odd jobs]∶做零活儿的报酬 做套衣服要多少工钱 工巧 gōngqiǎo [exquisite;fine;skilful] 细致、精巧(多用于指工艺品或诗文、书画) 文不与前相似,安得名佳好,称工巧。——《论衡·自纪》 工巧易为材。——《韩诗外传》 工区 gōngqū [work area] 某些工矿企业部门的基层生产单位 工人 gōngrén [millhand;labourer;worker] 古称“匠人”。今称个人不占有生产资料,依靠工资为生的工业劳动或手工劳动者 钢铁工人 工人阶级 gōngrénjiējí [working class] 为挣工资而被雇用、通常从事体力劳动者的阶级; 亦指这些工人组成的社会阶级、等级或阶层 工人运动 gōngrén yùndòng [workers"movement] 工人方面通过工会的手段而采取联合的有组织的行动,以改善他们的经济和社会地位 工日 gōngrì [work-day] 在农村集体劳动组织中,农民劳动一天为一个工日,是计算农民劳动量的时间单位 工伤 gōngshāng [injury suffered on the job;industrial injury] 工作过程中遭受的伤害 要尽量减少或避免工伤事故 工商联 gōngshānglián [Association of the industrialists and Businessmen]工商业联合会 工时 gōngshí [work hours;hours of labour] 一小时所做正常工作量的劳动计量单位 工事 gōngshì (1) [work] (2) 关于土木及其他工作的事物 五曰工事竞于刻镂,女事繁于文章,国之贫也。——《管子·立政》 (3) 特指蚕桑织绣之事 处女操工事者几何人?——《管子·问》 (4) [fortifications;defence works]∶军中所构筑的掩体、碉堡、障碍等 山上山下,都要作战的工事。——周立波《娘子关前》 工头 gōngtóu (1) [foreman]∶带领、监督工人劳动的人;工人领班 (2) [overseer]∶监督某项工作或劳动人员的人 (3) [taskmaster]∶强派工作或使别人负担劳动的人 工细 gōngxì [dexterous;exquisite] 精巧而细致 那些门和窗尽量工细而决不庸俗,即使简朴而别具匠心。——《苏州园林》 工效 gōngxiào [work efficiency] 工作效率 这种复眼照相机已用于印刷制版和大量复制大规模集成电路中精细的显微镜,大大提高了工效和质量。——《眼睛与仿生学》 工薪 gōngxīn [wage;pay;salary] 薪水 工薪阶层 工休 gōngxiū [day off] 指工作一阶段的休息 工休日 全体司机放弃工休运旅客 工序 gōngxù (1) [working procedure] (2) 制造、生产某种东西或达到某一特定结果的特定步骤 (3) 组成整个生产过程的各段加工,也指各段加工的先后次序 工业 gōngyè (1) [industry] (2) 采掘自然物质资源和对工业品原料及农产品原料进行加工的社会生产部门。可分重工业和轻工业 (3) 在有些国家中,指制造业,即雇佣大量职工和拥有大量资金、从事制造的部门 工业革命 gōngyè gémìng [Industrial Revolution] 见“产业革命” 工业国 gōngyèguó [industrial country] 现代工业在国民经济中占主要地位的国家 工业化 gōngyèhuà [industrialize] 使现代工业在国民经济中占主要地位的行动或过程 工业区 gōngyèqū [industrial park] 远离城市中心、规划为工商企业专用的地区 工蚁 gōngyǐ [ergate worker ant] 性器官发育不完善、没有生殖能力的蚂蚁。在群体中数量占绝对优势 工艺 gōngyì (1) [technology]∶将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等 创造新工艺 (2) [craft]∶手工艺。即需要手工技巧或运用艺术技艺的职业、行业或工作 工艺品 工艺品 gōngyìpǐn (1) [artware]∶指既实用又艺术化的物品(如零星装饰物) (2) [workmanship]∶手工劳动制成的产品 这些屋顶都是辉煌的工艺品 工友 gōngyǒu [janieor] 单位里打杂的工人 工余 gōngyú [spare time] 业余时间 他的工余时间没有被充分利用 工欲善其事,必先利其器 gōng yù shàn qí shì,bì xiān lì qí qì [An artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well.] 工匠要把活儿做好,必须先使工具精良;也指工作要得到好结果,必须先有好的器具 工运 gōngyùn [labor movement] 指由工人组织、参加的运动 工贼 gōngzéi [strike breaker;blackleg;stooge] 工人队伍中被资本家收买,出卖工人阶级利益、破坏工人运动的人 工致 gōngzhì [be neat and refined] 工巧精致 这座石雕雕刻得很工致 工种 gōngzhǒng [type of work in production] 工矿企业中按生产劳动的性质和任务而划分的种类,如钳工、车工、铸工等 工装 gōngzhuāng [work clothes] 工作服。工人穿在外面的罩衫 工资 gōngzī [salary;wages;pay] 作为劳动报酬付给劳动者的货币或实物 以较低的工资按日工作 工资冻结 工资等级 工字钢 gōngzìgāng [I bar] 建造用断面为工字形的轧制条钢或钢材 工字梁 gōngzìliáng [I beam] 工字形断面的轧制铁梁、钢梁或铸钢梁;亦指工字形断面的组合梁,尤其是用于钢铁结构(如钢架建筑物)中的梁 工作 gōngzuò (1) [job;labour;work] (2) 土木工程的兴建 大桥的修建工作开始了 (3) 操作,做事 努力工作 计算机正在工作 (4) 制作 工作精密 (5) 业务;任务 纺织工作 工作负担太重 (6) 职业 找不到工作 工作服 gōngzuòfú (1) [work clothes]∶做苦役和在田野里时穿的制服或工作服 (2) [denim]∶常用深蓝色制成上装或裤子作劳动服 (3) [jumper]∶宽大的衬衣,短上衣或罩衫,尤其是工人做工时所穿的 工作量 gōngzuòliàng (1) [work load;amount of work] (2) 期待于雇员或分配给雇员的多少工作或工作时间 (3) 一个部门或其他集团的工人在一段时间内完成的全部工作 每周工作量 (4) [load]∶实际工作任务或可达工作任务 工人们愿意接受按计时定额方法所规定的工作量 工作面 gōngzuòmiàn (1) [working surface]∶在物件表面上操作或从其量起的表面 (2) [face]∶开采矿物时随时根据进度而移动的工作地点
|
